ENGLISH

ENGLISH

 

ROMA BOOKS FOR PRIMARY AND UNIVERSITY TEACHING FROM: SELAHETIN KRUEZI, ROMA WRITER AND RESEARCHER

 

BOOKS:

”ROMA AND THE ROMANI LANGUAGE” –“ O ROMA THAY I ROMANI QHIB”

” SIKLOVA HRAMIPE THAY DRABARIPE”

” MATEMATIKA 1”

” NYAMENGE BUTYA”

” SUNGAVEN E PHUV”

” SAR TE NA ROVAV”

” EZOPESKE PARAMISYA”

” DRAME PI ROMANI QHIB”

” STANDARDIMI ROMANI QHIB”

 

ROMA AND THE ROMANI LANGUAGE / O ROMA THAY I ROMANI QHIB /

- BOOK FOR ROMANI STYDIES

- THIS BOOK MAKES REVOLUTION ABOUT ROMA ORIGIN…

- TRUTH ABOUT ROMA DIALECTS, LANGUAGE AND STANDARDIZATION…

- LANGUAGE - WRITING: ROMA AND ENGLISH

 

AUTOR: SELAHETIN KRUEZI

PAGE:1051 - HARDCOVER

ISBN 978-9951-676-07-6

FORMAT: 17 X 24

PUBLISHED: 25-08-2014

You pay only for one language the second language is free

 

SIKLOVA HRAMIPE THAY DRABARIPE/ “Learning writing and Reading”.

ABC - BOOK

.“Siklova Hramipe thay Drabaripe” in translation means “Learning writing and Reading”.

This book has been intended learning Roma language for the children of the first grade of the elementary school the way as other children in the world learn their language and don’t learn facultative studies.

But, in the places were children don’t have possibilities for these lessons they can used facultative lessons and in the pre schoolings because book is enriched with drawings drown in color.

 

Autor: SELAHETIN KRUEZI

Page: 112 - Hardcover

ISBN 87-989378-1-2

Publishing: 18 -03- 2003

Language: Romani

 

MATEMATIKA 1

 

”Mathematics 1” is a book which has been written in European Plan and Program and it has been meant for Roma children of all over the world in order of learning math in their own language as the other children are studding in the first grade.

Book can be used even in the faculty lessons and in the pre schooling that is enriched with drawings in colors.

Autor: SELAHETIN KRUEZI

ISBN 87-989378-0-4

Page: 115 - Hardcover

Publishing: 18 -03- 2003

Language: Romani

 

NYAMENGE BUTYA/ Families Work

” Nyamenge Butya” – ” Families Work” is a book containing 12 stories about India’s flame and their family works and handicrafts. Stories are written in Romani and English language dedicated to children attending firs grade of the elementary school but it can be used even for other children. The aim of this book is to inform children’s living in the flames and removing their bad habits and keeping good and useful habits in order of their integration in the society.

 

Autor: SELAHETIN KRUEZI

ISBN 978-9951-565-02-8

Page:113

Publishing: 2009

 

EZOPESKE PARAMISYA/ Aesop's Fables

 

”Ezopeske Paramisya” is a book translated in 51 stories containing drowning without colours and a dictionary with 2000 words translated in 6 languages.

Book can be used for all children that are attending Roma studies in any level because this book can help children expressing themselves easier in Romani language.

Autor: SELAHETIN KRUEZI

ISBN 978-9951-565-04-2

Page: 121 ( Language : Romani)

Publishing: 2009

 

SUNGAVEN E PHUV/ Smell the land

 

 

” Sungaven e Phuv” means ”Smell the land”, is a poetry book which can be used in the elementary shool for the children of all different ages because written poetries are dedicated to Roma life and destiny. Poetry book has no colored drowning. Book has a dictionary of 2000 words translated in 6 languages (2000 x 6): Roma, Serbian-Bosnien-Kroatien, Albanian, Turkish, English and Danish.

 

Autor: SELAHETIN KRUEZI

ISBN 978-9951-565-03-5

Page:125 ( Language : Romani)

Publishing: 2009

 

SAR TE NA ROVAV/ The way of not crying

 

“Sar te na Rovav” translation means “The way of not crying”( the desire of education) is a poetry book in Roma language that is dedicated for the children who are attending first grade of the elementary school.

Book has no coloured drawings and in this way gives a possibility to all children’s colouring themselves.

Book has a dictionary with 2000 words which are written poetries published in 6 languages as in Roma, Serbian, Albanian, Turkish, English and Danish language.

Book can be used even for the pre schooling children because this book contains none of the colouring drawings and dictionary too.

Autor: SELAHETIN KRUEZI

ISBN 978-9951-565-00-4

Page: 125 ( Language: Romani)

Publishing: 2009

 

DRAME PI ROMANI QHIB

 

Ani pustik si duy drame kola muthavena romengi tradiciya

I pustik therela 124 riga.

Autor: SELAHETIN KRUEZI

ISBN 978-9951-565-01-1

Nik. dive.: 2009

 

 

 

 

 

Copyright @ All Rights Reserved